hell yes

Our community was devastated, and we thought, "hell yes, Katrina hit us hard."

社区陷入愁云惨雾，我们心想，“卡特里娜淹掉了我们的家园”。

Reddit user Brendan managed to hack into his parents' phones and apply a shortcut that meant when someone typed 'no' it automatically changed to 'hell yes'.

红迪网（Reddit）用户布兰登（Brendan）成功入侵父母的手机，并应用了一种快捷方式。这意味着，当有人打出“不”的时候，手机会自动将其改为“当然好”。

Hell yes I love my dog, Jack D and my coke.

妈的我爱我的狗老友杰克弟和一杯可乐。

" Hell yes, I been. where's the f* ckin problem?" braced for it all these years and here it came, late and unexpected.

“去过怎么着，有他妈的什么问题吗？”这个话题时隔多年又再度被提起，有点儿迟，也有点儿突然。

And, when asked if she would write Chalamet into her other big, highly-anticipated ensemble hit, HBO's Big Little Lies, which is returning for a second season, Dern was basically like "HELL YES."

当被问到她是否会把查拉梅写进另一部备受期待的即将回归的大热剧集《大小谎言》第二季中时，邓恩基本上就像是在说“当然是啦！”。

Hell, yes, call me an opportunist.

好吧，那我就是个投机者吧。

His mom replies: "HELL YES."

他的母亲回复：“当然好。”